1 00:00:02,066 --> 00:00:04,938 [Musik rakyat Turki] 2 00:00:05,069 --> 00:00:06,723 ♪ ♪ 3 00:00:06,853 --> 00:00:09,769 [obrolan tidak jelas] 4 00:00:09,856 --> 00:00:16,341 ♪ ♪ 5 00:00:16,472 --> 00:00:17,603 - Apa ini? 6 00:00:17,690 --> 00:00:18,691 - Apakah kamu lapar? 7 00:00:18,822 --> 00:00:19,692 - Sedikit. 8 00:00:19,823 --> 00:00:21,651 Saya ingin mencobanya. 9 00:00:21,738 --> 00:00:23,174 Itu bagus sekali. 10 00:00:25,872 --> 00:00:27,483 - Hei, kemarilah. 11 00:00:29,137 --> 00:00:30,225 Berdiri di sana. 12 00:00:30,312 --> 00:00:31,530 - Tidak, bukan yang lain. 13 00:00:31,617 --> 00:00:33,576 - Ayolah, tersenyum saja. 14 00:00:33,706 --> 00:00:34,316 [klik rana] 15 00:00:34,446 --> 00:00:35,621 - [mencemooh] 16 00:00:35,752 --> 00:00:36,492 - [terkekeh] 17 00:00:37,928 --> 00:00:40,148 Oh. 18 00:00:40,191 --> 00:00:42,324 Ibumu pasti menyukai ini. 19 00:00:42,411 --> 00:00:44,239 Dia punya hal seperti itu untuk teko. 20 00:00:44,326 --> 00:00:46,154 Lihat. 21 00:00:46,241 --> 00:00:48,286 - Ayo, Ayah, aku ingin pergi melihat pada drum di sana. 22 00:00:48,373 --> 00:00:49,418 - Baiklah, sebentar. 23 00:00:49,548 --> 00:00:50,723 - Itu semua tembaga. 24 00:00:50,854 --> 00:00:51,724 Kualitas tinggi. 25 00:00:51,811 --> 00:00:52,943 - Berapa harganya? 26 00:00:53,074 --> 00:00:54,597 - 200. 27 00:00:54,684 --> 00:00:56,077 - Ayah-- 28 00:00:56,207 --> 00:00:57,730 - Ya, aku tidak mau harga turis. 29 00:00:57,817 --> 00:00:59,341 - Ayah, kamu bisa bertemu denganku ketika Anda selesai menawar. 30 00:00:59,384 --> 00:01:01,865 - Oke, eh, eh, diam saja di sana. 31 00:01:01,952 --> 00:01:03,301 - Besar. 32 00:01:03,388 --> 00:01:04,302 Terima kasih. 33 00:01:05,651 --> 00:01:06,870 - 100. 34 00:01:06,957 --> 00:01:08,306 - [mencemooh] 35 00:01:08,437 --> 00:01:10,091 150. 36 00:01:10,178 --> 00:01:11,701 Ini diukir dengan tangan. 37 00:01:11,744 --> 00:01:14,530 120, tawaran terakhir. 38 00:01:14,617 --> 00:01:17,010 - Oke, terjual. 39 00:01:20,971 --> 00:01:24,148 [obrolan tidak jelas] 40 00:01:26,585 --> 00:01:29,458 [musik menegangkan] 41 00:01:29,588 --> 00:01:31,634 ♪ ♪ 42 00:01:31,721 --> 00:01:33,244 Patrick? 43 00:01:35,725 --> 00:01:36,639 Patrick! 44 00:01:36,726 --> 00:01:39,423 ♪ ♪ 45 00:01:39,511 --> 00:01:41,470 - Bagaimana dengan teko tehmu? 46 00:01:41,600 --> 00:01:48,433 ♪ ♪ 47 00:01:48,520 --> 00:01:50,173 - Anakku, dimana dia? 48 00:01:52,045 --> 00:01:53,482 Dia ada di sini sekitar satu menit yang lalu! 49 00:01:53,569 --> 00:01:55,005 Dimana dia? 50 00:01:55,092 --> 00:01:56,485 - [berbicara bahasa Turki] 51 00:01:56,572 --> 00:01:57,572 - Apa? 52 00:01:57,703 --> 00:01:58,878 [mencemooh] 53 00:01:58,965 --> 00:02:00,489 Patrick? 54 00:02:00,619 --> 00:02:03,709 ♪ ♪ 55 00:02:03,796 --> 00:02:05,233 Patrick! 56 00:02:05,363 --> 00:02:08,279 [musik yang tidak menyenangkan] 57 00:02:08,410 --> 00:02:15,373 ♪ ♪ 58 00:02:26,428 --> 00:02:29,170 [terengah-engah] 59 00:02:31,781 --> 00:02:34,653 [kerumunan berceloteh] 60 00:02:34,784 --> 00:02:37,177 ♪ ♪ 61 00:02:38,179 --> 00:02:41,094 [musik menegangkan] 62 00:02:41,225 --> 00:02:48,232 ♪ ♪ 63 00:02:49,233 --> 00:02:51,496 - Saya pikir kamu tidak mempercayai Colin. 64 00:02:51,540 --> 00:02:53,194 Atau--atau menyukainya. 65 00:02:53,281 --> 00:02:54,978 - Yah, dia memiliki selera yang tinggi. 66 00:02:55,108 --> 00:02:58,590 Tapi ada hati di sana suatu tempat di balik dinding. 67 00:02:58,677 --> 00:03:02,115 - Oke, jadi apa kabarmu, berevolusi? 68 00:03:02,159 --> 00:03:04,074 - Tampaknya aku menjadi lunak di masa tuaku. 69 00:03:04,161 --> 00:03:05,641 Ikatan sepatumu lepas. 70 00:03:05,728 --> 00:03:09,079 - Jadi--OK, lalu bagaimana pacar misterius ini? 71 00:03:09,166 --> 00:03:12,430 - Sarah Lloyd, manajer proyek di anak perusahaan 72 00:03:12,517 --> 00:03:14,476 Keamanan Piramida. 73 00:03:14,563 --> 00:03:16,129 - Toko intelijen. 74 00:03:16,217 --> 00:03:19,089 Maksudku, mereka punya tentakel yang terjadi di mana-mana, 75 00:03:19,176 --> 00:03:21,178 termasuk beberapa celah yang cukup gelap. 76 00:03:21,309 --> 00:03:23,093 - Ya, tapi menurutku tidak Sarah terhubung 77 00:03:23,180 --> 00:03:24,355 ke sisi perusahaan itu. 78 00:03:24,442 --> 00:03:25,878 Dia bekerja untuk sebuah LSM yang memberikan pinjaman mikro 79 00:03:26,009 --> 00:03:27,315 kepada perempuan yang kurang mampu. 80 00:03:27,402 --> 00:03:30,579 - Oke, jadi menurutmu dia bersih? 81 00:03:30,622 --> 00:03:32,494 - Sebenarnya, aku tidak tahu belum ada yang pasti. 82 00:03:32,581 --> 00:03:34,365 - Ya. 83 00:03:34,409 --> 00:03:36,411 Jadi apa masalahnya dengan jubah dan belati? 84 00:03:36,541 --> 00:03:37,802 - Saya tidak tahu, Colin tampak seperti laki-laki 85 00:03:37,890 --> 00:03:40,980 siapa yang bertahan dengan memilah-milah. 86 00:03:41,024 --> 00:03:42,199 Dia punya banyak hal. 87 00:03:42,286 --> 00:03:44,723 Menurutku, dia bukanlah tahi lalatnya. 88 00:03:46,072 --> 00:03:47,987 - OKE. 89 00:03:48,118 --> 00:03:49,424 Kemudian cari tahu siapa itu. 90 00:03:49,511 --> 00:03:50,773 - Ya. 91 00:03:50,816 --> 00:03:54,211 Atau yang lain--apa? 92 00:03:54,298 --> 00:03:56,126 - Mengumpulkan, 93 00:03:56,213 --> 00:03:57,867 orang mati. 94 00:03:57,954 --> 00:04:00,522 [musik dramatis yang lembut] 95 00:04:00,652 --> 00:04:01,958 Atau lebih buruk lagi. 96 00:04:02,088 --> 00:04:09,139 ♪ ♪ 97 00:04:23,806 --> 00:04:26,243 - Bill, aku baru saja mendapat pesan SOS dari salah satu aset saya. 98 00:04:26,330 --> 00:04:27,810 Bisakah kamu menjemputku di Brooklyn? 99 00:04:27,897 --> 00:04:29,942 [kereta bergemuruh] 100 00:04:30,029 --> 00:04:31,553 - Jadi simbol di kotak surat adalah 101 00:04:31,596 --> 00:04:33,294 merek komunikasinya, ya? 102 00:04:33,381 --> 00:04:34,773 - Ya. 103 00:04:34,817 --> 00:04:36,906 Yah, itu terlalu berisiko baginya untuk menggunakan telepon. 104 00:04:36,993 --> 00:04:38,255 - Mengapa tidak menggunakan sinyal asap? 105 00:04:38,342 --> 00:04:39,387 - Saya memiliki. 106 00:04:39,474 --> 00:04:40,605 Di Siberia. 107 00:04:40,692 --> 00:04:42,564 Bekerja dengan baik. 108 00:04:42,651 --> 00:04:44,653 - Jadi kapan terakhir kali cowokmu mengulurkan tangan? 109 00:04:44,783 --> 00:04:46,132 - Faisal. 110 00:04:46,176 --> 00:04:47,829 Tahun lalu. 111 00:04:47,917 --> 00:04:49,962 Kami punya dua calon pembunuh keluar dari jalan sehari sebelumnya 112 00:04:50,049 --> 00:04:51,964 seorang anggota Partai Likud dijadwalkan tiba. 113 00:04:53,357 --> 00:04:55,490 - Dia bekerja di toko permadani ini? - Ya. 114 00:04:55,577 --> 00:04:58,101 Dan dia dapat diandalkan, dan dia tidak menangis seperti serigala. 115 00:04:58,231 --> 00:05:00,233 - Dia tertanam di Al Sulam, tapi dia bisa diandalkan. 116 00:05:00,364 --> 00:05:02,410 - Orang itu rumit, Bill. 117 00:05:02,497 --> 00:05:03,628 Kamu akan mencintainya. 118 00:05:08,154 --> 00:05:10,983 [bel berbunyi, pintu berderit] 119 00:05:11,070 --> 00:05:12,811 - Kami baru saja sampai yang ini kemarin. 120 00:05:12,898 --> 00:05:14,117 Itu adalah pola kekeluargaan. 121 00:05:14,247 --> 00:05:15,553 Ini adalah hal yang sangat, sangat istimewa. 122 00:05:15,640 --> 00:05:18,208 Saya pikir Anda akan sangat menyukainya. 123 00:05:18,295 --> 00:05:21,994 Um, Ahmed, bisakah kamu membantunya, tolong? 124 00:05:22,081 --> 00:05:23,605 Ada yang bisa saya bantu pak? 125 00:05:23,648 --> 00:05:25,084 - Oh ya. Selamat pagi. 126 00:05:25,215 --> 00:05:29,393 Um, aku dan pacarku mendekorasi kamar cadangan kami. 127 00:05:29,437 --> 00:05:31,395 Orang tuanya akan datang untuk tinggal 128 00:05:31,439 --> 00:05:33,136 untuk pertama kalinya, dan-- [terkekeh] 129 00:05:33,266 --> 00:05:34,703 Ya, kami berharap Anda bisa mungkin membantu kami memilih sesuatu 130 00:05:34,790 --> 00:05:36,357 itu akan membuat mereka terkesan. - Ya, tentu saja. 131 00:05:36,487 --> 00:05:37,793 Apakah Anda punya pola yang kamu suka? 132 00:05:37,880 --> 00:05:40,099 - Benar, ya. Ya, saya bersedia. 133 00:05:40,143 --> 00:05:42,188 Um, ini dia, bukan begitu, sayang? 134 00:05:42,275 --> 00:05:43,842 - Itu favoritku. - Mm-hmm. 135 00:05:43,929 --> 00:05:45,583 Jadi sesuatu seperti ini. - Oh. 136 00:05:45,670 --> 00:05:46,889 Bagus sekali. 137 00:05:47,019 --> 00:05:48,020 Ya, silakan ikut dengan saya. 138 00:05:48,151 --> 00:05:49,587 - Terima kasih. 139 00:05:49,674 --> 00:05:51,589 - Apakah kamu punya warna yang kamu suka? 140 00:05:51,676 --> 00:05:53,461 - Yah, maksudku, kita sama-sama menyukai warna biru, bukan? 141 00:05:53,548 --> 00:05:55,158 - Itu warna kami. 142 00:05:55,288 --> 00:05:57,943 - Kami tetap mengikat tangan kami karpet di belakang. 143 00:06:02,513 --> 00:06:04,385 - Faisal, kamu baik-baik saja? 144 00:06:04,515 --> 00:06:07,083 - Jika aku baik-baik saja, aku tidak akan mengirimkan suar. 145 00:06:07,170 --> 00:06:08,345 Siapa dia? - Jangan khawatir tentang dia. 146 00:06:08,432 --> 00:06:09,694 Dia bersamaku. 147 00:06:09,825 --> 00:06:10,521 Apa SOSnya? 148 00:06:12,480 --> 00:06:15,352 - 02:00 malam ini, empat kepala suku. 149 00:06:15,439 --> 00:06:17,702 Aku seharusnya membiarkan mereka masuk untuk melakukan pertemuan secara pribadi. 150 00:06:17,789 --> 00:06:20,096 - Dan tentang apa pertemuan itu? 151 00:06:20,183 --> 00:06:21,532 - Saya tidak tahu detailnya, 152 00:06:21,619 --> 00:06:24,840 tapi mereka berencana sesuatu, Colin--besar. 153 00:06:24,927 --> 00:06:27,625 PETN, kata mereka. 154 00:06:27,712 --> 00:06:29,018 Dibawa dengan perahu. 155 00:06:29,105 --> 00:06:30,585 - Jadi bom. 156 00:06:30,672 --> 00:06:32,978 - Ya, maksudku, apa lagi? 157 00:06:33,065 --> 00:06:34,458 - OKE. 158 00:06:34,545 --> 00:06:37,026 Um, lihat, Saya akan meninggalkan telepon yang ditipu 159 00:06:37,113 --> 00:06:38,897 di titik drop biasa. 160 00:06:38,941 --> 00:06:40,682 Bahkan dengan listrik padam dan baterainya dilepas, 161 00:06:40,725 --> 00:06:42,074 itu masih akan mengirimkan audio. 162 00:06:42,161 --> 00:06:43,206 Anda hanya perlu menanamnya. 163 00:06:43,293 --> 00:06:44,425 - OKE. - Baiklah? 164 00:06:44,512 --> 00:06:46,339 Kami akan berada di luar, menunggu. 165 00:06:46,427 --> 00:06:48,079 Tetap tenang. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 166 00:06:48,167 --> 00:06:50,953 - Kamu bisa merasakannya perbedaan antara keduanya. 167 00:06:51,083 --> 00:06:52,781 Ini semua buatan tangan. 168 00:06:52,868 --> 00:06:54,347 Anda tahu, ini akan terjadi lebih dari cukup untuk mengesankan 169 00:06:54,435 --> 00:06:56,088 pastinya mertua. - Hmm. 170 00:06:56,175 --> 00:06:58,308 - Jika kamu butuh sesuatu, Aku akan berada di depan, oke? 171 00:06:58,351 --> 00:06:59,527 - Terima kasih. 172 00:07:01,616 --> 00:07:04,880 - Pentaeritritol tetranitrat, itu "PETN." 173 00:07:04,967 --> 00:07:06,447 Cukup melihatnya di luar negeri. 174 00:07:06,577 --> 00:07:08,013 Masalahnya adalah, mudah untuk dipindahkan-- 175 00:07:08,144 --> 00:07:09,754 tidak selalu muncul di pemindai. 176 00:07:09,885 --> 00:07:12,061 Tahukah kita siapa yang memindahkannya? - Belum. 177 00:07:12,148 --> 00:07:14,542 Yang kita punya hanyalah Obrolan SignInt NSA. 178 00:07:14,629 --> 00:07:16,587 Mereka mengkonfirmasi hal itu bahannya ada di New York 179 00:07:16,674 --> 00:07:17,980 dan itu sebuah serangan sudah dekat-- 180 00:07:18,067 --> 00:07:20,286 seperti dalam, 24 jam ke depan. 181 00:07:20,373 --> 00:07:22,463 Dan kami tidak tahu apa targetnya. 182 00:07:22,550 --> 00:07:24,552 Baiklah, kita siaran langsung, Nikki. 183 00:07:24,682 --> 00:07:25,770 - Bill, kita punya mata. 184 00:07:25,814 --> 00:07:26,902 Anda dalam posisi? 185 00:07:26,989 --> 00:07:28,120 - Afirmatif. 186 00:07:28,207 --> 00:07:30,775 Harus kukatakan, Colin, tampilan baru ini cocok untuk Anda. 187 00:07:30,862 --> 00:07:32,995 - Terima kasih, sayang. 188 00:07:33,082 --> 00:07:34,997 Aku akan mendekat sebisa mungkin untuk membuat tanda pengenal. 189 00:07:35,084 --> 00:07:36,912 [gerobak berbunyi] 190 00:07:36,999 --> 00:07:38,827 - Perangkat mendengarkan sedang mentransmisikan. 191 00:07:38,957 --> 00:07:40,481 Kami punya mata dan telinga. 192 00:07:40,611 --> 00:07:42,613 - Dan tim taktis FBI sedang berdiri di samping. 193 00:07:42,744 --> 00:07:45,050 - Oke, pertama, kita harus membuatnya bicara. 194 00:07:45,137 --> 00:07:48,010 [musik menegangkan] 195 00:07:48,140 --> 00:07:50,228 [kaleng berbunyi] 196 00:07:51,927 --> 00:07:54,277 - Gerakan. 6:00. 197 00:07:54,407 --> 00:07:56,584 - Empat rekanan, seperti yang dikatakan aset itu kepada kami. 198 00:07:56,671 --> 00:07:58,020 [bel berbunyi] 199 00:07:58,150 --> 00:08:00,022 [kaleng berbunyi] 200 00:08:00,065 --> 00:08:02,154 - Aku tidak mengenali orang-orang ini. 201 00:08:02,241 --> 00:08:04,722 - [berbicara bahasa Arab] 202 00:08:04,809 --> 00:08:07,029 - [berbicara bahasa Arab] 203 00:08:07,159 --> 00:08:09,335 - Ya, mereka berbalik mematikan ponsel mereka. 204 00:08:09,379 --> 00:08:11,642 [bel pintu berbunyi] 205 00:08:11,773 --> 00:08:13,165 ♪ ♪ 206 00:08:13,296 --> 00:08:15,211 - Kami punya teman. 207 00:08:15,341 --> 00:08:16,473 Dua lagi. 208 00:08:16,560 --> 00:08:17,822 - Empat adalah pesta. 209 00:08:17,866 --> 00:08:19,650 Enam adalah--yah, itu bukan lingkaran rajutan. 210 00:08:19,781 --> 00:08:20,738 - Assalamu alaikum. 211 00:08:20,825 --> 00:08:22,261 - Assalamu alaikum. 212 00:08:22,392 --> 00:08:23,480 - [berbicara bahasa Arab] 213 00:08:23,567 --> 00:08:25,438 - Dia tidak mengenal mereka. 214 00:08:25,569 --> 00:08:26,875 - [berbicara bahasa Arab] 215 00:08:27,005 --> 00:08:28,877 - Mereka ingin berbicara dengan Faisal. 216 00:08:28,964 --> 00:08:30,269 - Apa yang mereka inginkan dengan Faisal? 217 00:08:30,400 --> 00:08:31,314 Dia hanya seorang penjaga toko. 218 00:08:31,401 --> 00:08:32,924 - [berbicara bahasa Arab] 219 00:08:33,011 --> 00:08:34,099 - Tagihan? 220 00:08:34,230 --> 00:08:36,972 - [berbicara bahasa Arab] 221 00:08:41,237 --> 00:08:42,411 - Mereka menginginkannya menjadi orang yang syahid, 222 00:08:42,454 --> 00:08:43,892 pelaku bom bunuh diri, malam ini. 223 00:08:44,022 --> 00:08:45,502 [Faisal tertawa gugup] 224 00:08:45,589 --> 00:08:46,634 - [berbicara bahasa Arab] - Tidak. 225 00:08:46,677 --> 00:08:48,374 Tidak, tidak, tidak. 226 00:08:48,461 --> 00:08:51,203 - [berbicara bahasa Arab] 227 00:08:52,553 --> 00:08:53,728 - Faisal keberatan. 228 00:08:53,815 --> 00:08:55,207 Sekarang mereka berkata dia tidak berterima kasih. 229 00:08:55,294 --> 00:08:56,426 - Tidak, tidak. Itu saja. 230 00:08:56,513 --> 00:08:57,427 Saya sudah cukup mendengar. Aku menelepon ini. 231 00:08:57,514 --> 00:08:59,081 - Colin, jangan buka penyamaran kami. 232 00:08:59,211 --> 00:09:00,212 Biarkan itu terjadi. 233 00:09:00,299 --> 00:09:01,649 - Bill, asetku bermasalah. 234 00:09:01,736 --> 00:09:03,825 Masuklah sekarang, atau aku akan masuk sendiri. 235 00:09:05,304 --> 00:09:06,654 - Ayo, sekarang! 236 00:09:06,784 --> 00:09:09,526 [musik yang menegangkan] 237 00:09:09,613 --> 00:09:14,879 ♪ ♪ 238 00:09:14,966 --> 00:09:16,489 [gemerincing] 239 00:09:16,620 --> 00:09:20,581 ♪ ♪ 240 00:09:31,113 --> 00:09:32,636 [langkah kaki terseret] 241 00:09:35,334 --> 00:09:37,815 - Bill, apakah kamu punya mata? pada Faisal? 242 00:09:37,902 --> 00:09:39,208 - Negatif. 243 00:09:39,251 --> 00:09:41,689 ♪ 244 00:09:41,776 --> 00:09:44,822 - [berbicara bahasa Arab] 245 00:09:46,650 --> 00:09:49,958 [musik menegangkan] 246 00:09:50,088 --> 00:09:53,048 ♪ ♪ 247 00:09:53,135 --> 00:09:54,092 - [terengah-engah] 248 00:09:54,179 --> 00:09:57,226 [tembakan cepat] 249 00:10:04,102 --> 00:10:05,277 [ledakan ledakan] 250 00:10:05,364 --> 00:10:06,627 [dering bernada tinggi] - Bergerak, bergerak, bergerak! 251 00:10:06,757 --> 00:10:09,412 - FBI! Biarkan aku melihat tanganmu! 252 00:10:09,499 --> 00:10:11,414 Hai! Tunjukkan tanganmu! 253 00:10:11,501 --> 00:10:12,676 Anda ditahan. 254 00:10:12,763 --> 00:10:13,503 - Aku tidak melakukan apa pun, aku bersumpah. 255 00:10:13,634 --> 00:10:14,591 - Borgol dia. 256 00:10:14,678 --> 00:10:16,245 - Bill, apakah Faisal aman? 257 00:10:16,332 --> 00:10:17,463 - Afirmatif. 258 00:10:17,550 --> 00:10:18,987 - Terima kasih. 259 00:10:19,117 --> 00:10:20,989 ♪ ♪ 260 00:10:21,119 --> 00:10:22,773 - Berbalik. Biarkan aku melihat tanganmu. 261 00:10:22,860 --> 00:10:24,296 - Tetap di bawah. Berikan aku tanganmu. 262 00:10:24,427 --> 00:10:25,820 - Tapi kita kehilangan satu. 263 00:10:28,692 --> 00:10:29,867 Dengan saya. 264 00:10:32,130 --> 00:10:33,392 Jangan bergerak! 265 00:10:34,959 --> 00:10:36,657 Tangan ke atas. Bagus dan lambat. 266 00:10:38,006 --> 00:10:39,529 Lambat! 267 00:10:39,660 --> 00:10:40,748 - Aku tidak bersenjata. 268 00:10:40,835 --> 00:10:41,749 Jangan tembak! 269 00:10:41,879 --> 00:10:43,315 - Berbalik. 270 00:10:43,402 --> 00:10:46,014 [musik menegangkan] 271 00:10:46,101 --> 00:10:48,059 ♪ ♪ 272 00:10:48,146 --> 00:10:49,278 - Saya orang Amerika. 273 00:10:49,321 --> 00:10:53,238 ♪ 274 00:10:53,369 --> 00:10:54,631 Saya Patrick Graham. 275 00:10:54,718 --> 00:10:58,766 ♪ ♪ 276 00:10:58,896 --> 00:11:00,332 -Patrick Graham? 277 00:11:05,947 --> 00:11:08,166 - Nama saya Patrick Graham, 278 00:11:08,297 --> 00:11:10,212 dan saya warga negara AS. 279 00:11:10,299 --> 00:11:13,171 [menghirup napas dengan gemetar] 280 00:11:13,215 --> 00:11:18,524 Jika Amerika Serikat melakukannya tidak mundur semua pasukannya 281 00:11:18,611 --> 00:11:21,440 di provinsi Raqqa Suriah dalam 36 jam ke depan, 282 00:11:21,571 --> 00:11:24,139 Saya akan dibunuh. 283 00:11:24,226 --> 00:11:26,315 [mendengus] Ayah, aku mencintaimu. 284 00:11:26,402 --> 00:11:27,925 Ayah! Ayah, tidak! 285 00:11:27,969 --> 00:11:29,535 Silakan! Ayah, aku mencintaimu! 286 00:11:29,666 --> 00:11:32,321 Membantu! Silakan! [drone statis] 287 00:11:32,408 --> 00:11:33,975 - Aku tidak percaya dia masih hidup. 288 00:11:34,105 --> 00:11:35,846 - Yah, dia juga tidak bisa-- 289 00:11:35,977 --> 00:11:38,370 dia belum mengatakan sepatah kata pun sejak dia sampai di rumah persembunyian. 290 00:11:38,457 --> 00:11:40,111 Dia kaget. 291 00:11:40,198 --> 00:11:41,765 - Atau hanya tidak kooperatif, seperti tiga teroris lainnya 292 00:11:41,852 --> 00:11:43,898 Jubal diinterogasi di 26 Fed. 293 00:11:44,028 --> 00:11:46,378 - Ya, ada sedikit ada perbedaan di sini, sobat. 294 00:11:46,465 --> 00:11:47,815 - Tidak masalah. 295 00:11:47,902 --> 00:11:49,555 Kami tidak punya petunjuk keberadaan PETN. 296 00:11:49,599 --> 00:11:50,774 Anak ini tahu banyak hal. 297 00:11:50,905 --> 00:11:52,950 - Anak ini orang Amerika yang ketakutan, 298 00:11:53,037 --> 00:11:54,560 dan itu tugas kami untuk membuatnya membantu kita sekarang. 299 00:11:54,647 --> 00:11:55,997 - Siapa warga negara Amerika? 300 00:11:56,084 --> 00:11:58,390 Dan mengapa kita membutuhkannya untuk memberitahu kami tentang apa? 301 00:11:58,477 --> 00:12:00,349 - Nikki, apakah kita lupa untuk menyerukan kontra-terorisme? 302 00:12:00,479 --> 00:12:01,437 - Aku menelepon. - OKE. 303 00:12:01,524 --> 00:12:03,265 Saya berada di pertandingan bola basket. 304 00:12:03,352 --> 00:12:04,570 Anakku ini telah menangkapku berkeliaran di sekitar kota 305 00:12:04,614 --> 00:12:06,050 tiga hari seminggu sekarang. 306 00:12:06,137 --> 00:12:07,138 Apa yang aku dengar ini tentang kalian punya 307 00:12:07,225 --> 00:12:08,270 Patrick Graham di toko permadani Persia? 308 00:12:08,357 --> 00:12:10,011 - Kamu tahu tentang itu? 309 00:12:10,098 --> 00:12:12,753 penculikan Patrick semua berita di tahun 2017? 310 00:12:12,796 --> 00:12:15,059 - 15 tahun Patrick Graham adalah 311 00:12:15,146 --> 00:12:17,583 ditangkap di Istanbul sedang berlibur bersama ayahnya. 312 00:12:17,670 --> 00:12:18,976 Video ini miliknya tanda terakhir kehidupan. 313 00:12:19,063 --> 00:12:20,412 - Aku ingat. 314 00:12:20,499 --> 00:12:22,284 Diduga tewas oleh pasukan kami ada di tanah. 315 00:12:22,371 --> 00:12:23,938 Dan kemudian ayahnya dengan berani mengangkat dirinya 316 00:12:24,025 --> 00:12:26,157 dan mencalonkan diri sebagai anggota Kongres, bukan? - Itu benar. 317 00:12:26,288 --> 00:12:28,290 Anthony Graham, pensiunan petugas pemadam kebakaran dan duda-- 318 00:12:28,377 --> 00:12:31,032 dia memenangkan kampanyenya pesan "hancurkan Al Sulam". 319 00:12:31,119 --> 00:12:32,511 - Dan kemudian menikah manajer kampanyenya. 320 00:12:32,598 --> 00:12:34,078 - Siapa yang 20 tahun lebih muda darinya. 321 00:12:34,209 --> 00:12:35,732 - Oke, apa yang kudengar di sini apakah kita punya anak Amerika 322 00:12:35,819 --> 00:12:37,560 terseret dalam ideologi Al Sulam. 323 00:12:37,647 --> 00:12:39,083 Mungkin memiliki intel yang kita butuhkan 324 00:12:39,170 --> 00:12:40,519 tentang kemungkinan serangan teror di New York. 325 00:12:40,606 --> 00:12:41,999 Apakah saya sedang dalam tahap kasarnya? Ya? 326 00:12:42,086 --> 00:12:43,653 - Apa yang kamu dengar? 327 00:12:43,696 --> 00:12:45,960 - Maksudku, kami sedang mengerjakan berbagai hal sumber intelijen di sini. 328 00:12:46,090 --> 00:12:48,005 Kami memiliki aset Colin yang mengarahkan kita ke operasi, 329 00:12:48,049 --> 00:12:50,268 tapi selain itu, tidak cukup. 330 00:12:50,311 --> 00:12:51,879 - Kita perlu menanyainya. 331 00:12:51,966 --> 00:12:53,402 Dia membutuhkan kesehatan mental evaluasi 332 00:12:53,532 --> 00:12:55,143 dan pengawasan 24 jam. 333 00:12:55,273 --> 00:12:56,622 - Oh, menurutku dia belum siap untuk berbicara dengan siapa pun. 334 00:12:56,753 --> 00:12:59,147 Dia trauma, Bill. 335 00:12:59,234 --> 00:13:00,888 - Apapun dia, dia adalah sumber intelijen. 336 00:13:00,975 --> 00:13:02,759 Dan kita harus melewatinya kepadanya secepat yang kita bisa. 337 00:13:02,846 --> 00:13:04,587 Kevin, bersiaplah. 338 00:13:06,284 --> 00:13:07,198 [pintu terbuka] 339 00:13:11,899 --> 00:13:12,943 [pintu tertutup] 340 00:13:15,859 --> 00:13:16,947 Hai. 341 00:13:19,428 --> 00:13:21,256 Namaku Nikki. 342 00:13:21,343 --> 00:13:23,301 Ini Kevin. 343 00:13:23,388 --> 00:13:25,216 - Kami dari CIA. 344 00:13:25,303 --> 00:13:26,957 Kami punya beberapa pertanyaan untukmu, Patrick. 345 00:13:29,003 --> 00:13:30,787 - Aku hanya menggunakan nama itu 346 00:13:30,918 --> 00:13:33,094 jadi agen Anda yang senang memicu tidak akan menembakku. 347 00:13:34,311 --> 00:13:36,358 Tapi itu bukan namaku lagi. 348 00:13:36,445 --> 00:13:38,447 - Itu yang ayahmu memanggilmu. 349 00:13:40,231 --> 00:13:43,017 Dan aku tahu dia sedang mencari sangat menantikan untuk bertemu denganmu. 350 00:13:45,323 --> 00:13:46,585 - Jam berapa sekarang? 351 00:13:47,673 --> 00:13:50,111 - Sudah waktunya Ashar. 352 00:13:50,241 --> 00:13:53,810 Apakah kamu mau untuk berdoa bersama? 353 00:13:54,767 --> 00:13:56,334 - Anda bukan Muslim. 354 00:13:56,421 --> 00:13:58,075 - Sebenarnya aku seorang Muslim. 355 00:13:58,119 --> 00:14:00,077 - Bukan tanpa niqab, kamu tidak. 356 00:14:00,164 --> 00:14:02,471 - Ya, ada banyak interpretasi. 357 00:14:02,558 --> 00:14:04,473 - Kau tahu, aku sudah diperingatkan tentang bagaimana kelanjutannya. 358 00:14:04,603 --> 00:14:06,388 Pertama kamu berdoa bersamaku, 359 00:14:06,518 --> 00:14:08,564 lalu kamu menangkapku karena berdoa. 360 00:14:08,694 --> 00:14:10,174 - Kami bukan polisi. 361 00:14:10,261 --> 00:14:11,697 - Lalu kenapa kamu menahanku di sini? 362 00:14:11,828 --> 00:14:13,395 - Kami menjagamu tetap aman 363 00:14:13,525 --> 00:14:15,223 dari teroris Jihadi yang sudah cukup menyakitimu. 364 00:14:15,310 --> 00:14:16,746 - Teroris? 365 00:14:17,965 --> 00:14:20,968 Seperti CIA? 366 00:14:21,055 --> 00:14:24,275 Agensi Anda diam-diam mendanai kelompok militan. 367 00:14:24,406 --> 00:14:26,625 Anda merekrut mereka. 368 00:14:26,712 --> 00:14:30,151 Anda melatih mereka untuk menggulingkan pemerintahan di seluruh dunia. 369 00:14:30,238 --> 00:14:35,286 Anda bisa menyebutnya tindakan rahasia atau mempromosikan perdamaian, 370 00:14:35,373 --> 00:14:37,723 tapi kalian memanipulasi orang 371 00:14:37,810 --> 00:14:39,377 untuk berbalik melawan tanah air mereka sendiri. 372 00:14:39,421 --> 00:14:41,553 Itu adalah terorisme, 373 00:14:41,597 --> 00:14:43,555 baru saja berpakaian dalam kain yang berbeda. 374 00:14:43,642 --> 00:14:46,210 [musik suram] 375 00:14:46,297 --> 00:14:47,820 - Kami tidak berusaha melakukannya memaksamu melakukan apa pun 376 00:14:47,908 --> 00:14:49,822 yang tidak ingin kamu lakukan. 377 00:14:49,953 --> 00:14:52,913 - Al Sulam tidak memaksaku juga. 378 00:14:53,000 --> 00:14:55,828 Saya memilih menjadi seorang Jihadi. 379 00:14:55,916 --> 00:14:57,265 - Saya mengerti. 380 00:14:59,180 --> 00:15:01,660 Anda berusia 15 tahun ketika kamu menghilang, 381 00:15:01,747 --> 00:15:03,184 dan kamu dan ayahmu masih berduka 382 00:15:03,271 --> 00:15:05,012 kehilangan ibumu. 383 00:15:05,142 --> 00:15:08,841 - Dan tidak ada seorang pun di sana tapi Al-Sulam. 384 00:15:08,929 --> 00:15:12,758 - Kesetiaan buta tanpa kebenaran mengarah pada korupsi. 385 00:15:12,845 --> 00:15:14,891 Hal itu juga disebutkan dalam Al-Quran. 386 00:15:14,978 --> 00:15:16,806 - Jadi apa kebenarannya? 387 00:15:16,849 --> 00:15:19,200 - Namamu Patrick Graham. 388 00:15:19,287 --> 00:15:21,419 Sembilan tahun yang lalu, kamu seperti itu diculik oleh Al Sulam 389 00:15:21,506 --> 00:15:23,334 dan diyakini sudah mati. 390 00:15:23,421 --> 00:15:26,424 Secara ajaib, Anda berada di sini, aman, 391 00:15:26,555 --> 00:15:28,165 rumah di New York. 392 00:15:28,296 --> 00:15:30,385 - Rumahku 393 00:15:30,515 --> 00:15:32,561 adalah Raqqa, 394 00:15:32,648 --> 00:15:35,172 ibu kota Al-Sulam. 395 00:15:35,259 --> 00:15:36,913 Saat kalian berhenti mencariku, 396 00:15:37,000 --> 00:15:38,219 Saya berhenti berjanji kesetiaan saya 397 00:15:38,349 --> 00:15:40,003 ke Amerika Serikat. 398 00:15:40,134 --> 00:15:43,050 [musik dramatis yang lembut] 399 00:15:43,180 --> 00:15:45,966 ♪ ♪ 400 00:15:46,053 --> 00:15:48,577 - Itu gambar terakhir Aku mengambilnya. 401 00:15:48,664 --> 00:15:50,231 Dia masih kecil. 402 00:15:51,710 --> 00:15:52,973 Sekarang dia laki-laki. 403 00:15:54,887 --> 00:15:58,587 - Siapa yang lebih membutuhkan ayahnya dari sebelumnya, menurutku. 404 00:15:58,674 --> 00:16:00,937 - Kupikir dia sudah mati. 405 00:16:01,024 --> 00:16:03,070 Selama bertahun-tahun, kita bisa menemukannya. 406 00:16:03,157 --> 00:16:05,463 - Tidak ada yang berbuat lebih banyak daripada kamu. 407 00:16:05,594 --> 00:16:06,725 - Lebih dari aku? 408 00:16:06,812 --> 00:16:08,205 Saya menyerah. 409 00:16:08,292 --> 00:16:12,166 -Anthony, kamu mencari selama lima tahun. 410 00:16:12,253 --> 00:16:14,081 - Seharusnya aku tidak melakukannya berhenti mencari. 411 00:16:14,168 --> 00:16:16,431 - Nah, sekarang kamu punya kesempatan kedua. 412 00:16:19,042 --> 00:16:20,609 - Kapan Patrick bisa pulang? 413 00:16:20,739 --> 00:16:21,871 - Kami tidak tahu. 414 00:16:22,002 --> 00:16:24,134 Tapi itu akan menjadi jalan yang panjang. 415 00:16:24,221 --> 00:16:27,268 - Ada deradikalisasi berkemah di Inggris. 416 00:16:27,398 --> 00:16:30,184 Mereka sukses besar dengan trauma seperti ini. 417 00:16:32,099 --> 00:16:33,317 - Aku harus keluar dari perlombaan 418 00:16:33,448 --> 00:16:36,277 dan fokus saja bersama Patrick. 419 00:16:36,364 --> 00:16:41,456 - Oke, tapi kamu tidak perlu melakukannya buatlah keputusan itu sekarang juga. 420 00:16:41,543 --> 00:16:43,414 Ada orang mengandalkanmu. 421 00:16:43,501 --> 00:16:45,634 - Anakku mengandalkanku. 422 00:16:45,721 --> 00:16:47,810 Kapan saya bisa melihatnya? 423 00:16:47,897 --> 00:16:49,203 - Kita bisa mengaturnya. 424 00:16:49,290 --> 00:16:51,335 Tapi kami masih berusaha untuk menghubungi dia. 425 00:16:51,379 --> 00:16:55,122 Dan Anda harus tahu dia telah dicuci otak. 426 00:16:55,209 --> 00:16:58,560 Saya bertugas di Afghanistan, melakukan misi penyelamatan di sana. 427 00:16:58,647 --> 00:17:00,692 Saya harap saya tidak melakukannya semua terlalu akrab dengan ini. 428 00:17:00,823 --> 00:17:03,260 ♪ ♪ 429 00:17:03,304 --> 00:17:06,133 - Maksudmu dia seperti mereka sekarang? 430 00:17:06,263 --> 00:17:09,223 - Maksudku itu-- itu sebuah proses. 431 00:17:09,310 --> 00:17:12,008 - Tuan dan Nyonya Graham, lebih mendesak, 432 00:17:12,095 --> 00:17:14,576 orang-orang yang kami temukan Patrick dengan 433 00:17:14,706 --> 00:17:16,707 sedang merencanakan serangan teror di Kota New York, 434 00:17:16,794 --> 00:17:18,580 yang kami yakini akan segera terjadi. 435 00:17:18,710 --> 00:17:20,755 - Dan Patrick juga satu-satunya jalan masuk kita. 436 00:17:20,842 --> 00:17:24,020 [musik dramatis yang lembut] 437 00:17:24,107 --> 00:17:25,542 - Apa yang kamu butuhkan dariku? 438 00:17:25,674 --> 00:17:28,372 - Apapun yang mengingatkannya kehidupan sebelum Al Sulam. 439 00:17:28,459 --> 00:17:30,287 - Ya, foto keluarga dapat membantu, 440 00:17:30,374 --> 00:17:33,725 sebuah cerita, kenangan bersama, apa pun. 441 00:17:35,292 --> 00:17:36,250 - [menghela napas] 442 00:17:38,382 --> 00:17:40,776 - Ini kue yang terbalik. 443 00:17:40,863 --> 00:17:43,692 Ayahmu mengatakan itu itu favoritmu. 444 00:17:43,779 --> 00:17:47,174 Dia bilang kalian selalu begitu dapatkan sepotong setelah pertandingan Mets. 445 00:17:47,261 --> 00:17:49,263 - Aku tahu apa kamu sedang mencoba melakukannya. 446 00:17:52,092 --> 00:17:54,137 - Lihat, kamu punya seumur hidup 447 00:17:54,224 --> 00:17:55,443 sebelum Al-Sulam. 448 00:17:55,530 --> 00:17:57,749 Mungkin kamu lupa, 449 00:17:57,836 --> 00:17:58,837 tapi ayahmu tidak. 450 00:17:58,924 --> 00:18:00,317 Dia memberi kita semua ini. 451 00:18:02,058 --> 00:18:04,191 - Aku tidak punya ayah. 452 00:18:05,888 --> 00:18:07,411 - Dengan baik, 453 00:18:07,542 --> 00:18:08,934 Anthony Graham adalah, eh, 454 00:18:09,065 --> 00:18:11,763 sangat bahagia untuk mengantarmu kembali ke rumah. 455 00:18:11,850 --> 00:18:14,723 Aku tahu itu-- 456 00:18:14,810 --> 00:18:17,639 bahwa Raqqa adalah rumahnya, 457 00:18:17,726 --> 00:18:21,338 tapi menurutku kamu mungkin merasakannya di rumah di sini juga, suatu hari nanti. 458 00:18:23,297 --> 00:18:25,690 Anda tahu, saat kamu menghilang, 459 00:18:25,821 --> 00:18:29,607 ayahmu menyampaikan berita dengan foto-foto ini setiap malam, 460 00:18:29,651 --> 00:18:31,087 memohon agar kamu kembali. 461 00:18:31,174 --> 00:18:35,047 - Dan mendapat untung untuk keuntungan politik. 462 00:18:35,135 --> 00:18:36,788 - Itukah yang mereka katakan padamu? 463 00:18:36,919 --> 00:18:39,269 [musik yang lembut dan menegangkan] 464 00:18:39,356 --> 00:18:41,576 Mereka berbohong padamu. 465 00:18:41,706 --> 00:18:43,752 ♪ ♪ 466 00:18:43,882 --> 00:18:45,971 Tentang segalanya. 467 00:18:47,930 --> 00:18:50,846 Ayahmu mendedikasikan hidupnya 468 00:18:50,889 --> 00:18:52,108 untuk membawamu kembali. 469 00:18:55,024 --> 00:18:59,246 Dan ketika dia memikirkan itu kamu sudah mati, dalam ingatanmu. 470 00:18:59,376 --> 00:19:06,427 ♪ ♪ 471 00:19:15,000 --> 00:19:18,265 - Rambutnya, itu--[terkekeh] 472 00:19:18,352 --> 00:19:20,049 Warnanya abu-abu. 473 00:19:20,136 --> 00:19:22,834 - Ya. 474 00:19:22,921 --> 00:19:24,401 Terjadi pada diri kita yang terbaik. 475 00:19:24,532 --> 00:19:30,233 ♪ ♪ 476 00:19:30,364 --> 00:19:32,235 - [terkekeh] 477 00:19:38,023 --> 00:19:39,547 Itu rumah danau. - Mm. 478 00:19:41,636 --> 00:19:43,551 - [terkekeh] 479 00:19:43,638 --> 00:19:50,427 ♪ ♪ 480 00:19:53,691 --> 00:19:56,738 Setiap tahun, kita akan makan ini, uh-- 481 00:19:56,825 --> 00:19:58,914 kontes memancing keluarga ini. 482 00:20:02,047 --> 00:20:04,963 Saya akan menang setiap saat. 483 00:20:05,050 --> 00:20:06,965 Dia akan mencurangi pemilu, Anda tahu? 484 00:20:07,052 --> 00:20:08,924 Dia akan, uh-- 485 00:20:11,666 --> 00:20:13,407 Dia akan menanam ikan besar di kailku. 486 00:20:13,537 --> 00:20:14,451 - Mm. 487 00:20:14,582 --> 00:20:19,108 ♪ ♪ 488 00:20:19,151 --> 00:20:21,197 Saya tahu Anda mungkin begitu merasa sedikit bingung 489 00:20:21,284 --> 00:20:23,286 sekarang, tapi saya di sini untuk membantu. 490 00:20:26,550 --> 00:20:28,117 Aku butuh bantuanmu juga. 491 00:20:30,946 --> 00:20:33,557 Ada puluhan keluarga sama seperti milikmu 492 00:20:33,644 --> 00:20:36,604 itu akan hancur kecuali Anda memberitahu kami 493 00:20:36,691 --> 00:20:39,346 dimana bahan peledak berada. 494 00:20:39,476 --> 00:20:46,091 ♪ ♪ 495 00:20:46,135 --> 00:20:49,094 - Mereka akan melakukan kecurangan 496 00:20:49,225 --> 00:20:51,140 PETN ke dalam ponsel. 497 00:20:53,055 --> 00:20:55,013 - Dan kemana mereka akan pergi untuk mengambil ponsel itu? 498 00:20:55,144 --> 00:20:56,101 - [dengan lembut] Aku tidak tahu. 499 00:20:58,408 --> 00:21:01,368 Kami seharusnya mencari tahu di toko permadani, 500 00:21:01,455 --> 00:21:02,891 tapi kami—kami tidak melakukannya sampai sejauh itu. 501 00:21:02,978 --> 00:21:04,371 - Nah, dimana PETNnya sekarang? 502 00:21:07,591 --> 00:21:09,593 - Ada seorang agen di Greenpoint yang memegang 503 00:21:09,637 --> 00:21:12,509 ke hal-hal untuk kita, tapi aku-- Saya tidak tahu apa-apa lagi. 504 00:21:13,815 --> 00:21:15,512 aku bersumpah. 505 00:21:17,906 --> 00:21:19,429 - Terima kasih. 506 00:21:19,516 --> 00:21:22,389 [musik menegangkan] 507 00:21:22,519 --> 00:21:25,914 ♪ ♪ 508 00:21:26,001 --> 00:21:28,395 - Hei, jadi itu yang punya tangga batu bata di sana. 509 00:21:28,525 --> 00:21:30,397 - OKE. Kita bisa melihat ke dalam? 510 00:21:30,484 --> 00:21:32,486 - Uh, hanya denah lantai saja Aku tunjukkan padamu. 511 00:21:32,573 --> 00:21:35,271 Uh, cek Con Ed kembali kepada Mo Rahimi. 512 00:21:35,358 --> 00:21:37,534 Laki-laki lajang, tidak ada keluarga yang dikenal. 513 00:21:37,621 --> 00:21:39,101 - Punggung tertutup? 514 00:21:39,188 --> 00:21:40,972 - Tim Bravo, kamu di posisi? - Pintu keluar belakang aman. 515 00:21:41,103 --> 00:21:41,930 - Ya. - Oke, ayo pergi. 516 00:21:42,060 --> 00:21:42,974 - Ini dia. 517 00:21:43,105 --> 00:21:46,064 ♪ ♪ 518 00:21:46,151 --> 00:21:47,414 [suara tembakan terdengar] 519 00:21:47,544 --> 00:21:49,981 [berteriak tidak jelas] 520 00:21:50,068 --> 00:21:51,505 Tim Alpha, lindungi kami. - Salin. Menyalin. 521 00:21:51,592 --> 00:21:53,028 - Pintu! Putuskan! 522 00:21:53,115 --> 00:21:55,944 [berteriak tidak jelas] 523 00:21:56,031 --> 00:21:57,075 [pintu rusak] 524 00:21:57,162 --> 00:21:58,947 - Bergerak, bergerak, bergerak! 525 00:21:58,990 --> 00:22:01,863 [berteriak tidak jelas] 526 00:22:01,950 --> 00:22:03,430 - Ruang depan bersih! 527 00:22:03,560 --> 00:22:06,911 ♪ ♪ 528 00:22:06,998 --> 00:22:08,826 - Ruang belakang bersih! 529 00:22:08,870 --> 00:22:10,045 - Di sana. 530 00:22:10,132 --> 00:22:12,308 ♪ ♪ 531 00:22:12,395 --> 00:22:14,789 - [menangis] 532 00:22:14,919 --> 00:22:17,444 [meratap] 533 00:22:17,531 --> 00:22:19,707 Dia hanyalah seorang anak laki-laki. 534 00:22:19,794 --> 00:22:21,796 [isak tangis] 535 00:22:21,883 --> 00:22:24,451 Apa yang akan kukatakan pada mereka? 536 00:22:24,538 --> 00:22:28,106 [terisak] Apa yang akan kukatakan pada mereka? 537 00:22:28,237 --> 00:22:29,978 - Aku akan memanggil pasukan penjinak bom untuk mengamankan lokasi. 538 00:22:30,065 --> 00:22:31,632 - Kamu pikir itu saja? 539 00:22:31,762 --> 00:22:33,242 - Aku harap begitu. 540 00:22:33,285 --> 00:22:34,591 Ada cukup banyak di sini untuk dibawa keluar seluruh kode pos sialan itu. 541 00:22:34,722 --> 00:22:38,900 ♪ ♪ 542 00:22:40,249 --> 00:22:42,077 Oke, jadi kamu Mo Rahimi. 543 00:22:42,164 --> 00:22:43,208 Ini rumahmu, ya? 544 00:22:43,252 --> 00:22:44,949 - Ya itu benar. 545 00:22:45,036 --> 00:22:46,386 - Kamu ingin membantu keluarlah dan beritahu kami 546 00:22:46,473 --> 00:22:47,865 kenapa kamu punya gudang senjata di lantai atas? 547 00:22:47,909 --> 00:22:49,737 - Aku tidak ada hubungannya dengan itu. 548 00:22:49,824 --> 00:22:51,695 Saya hanya menyimpan senjata. - Uh-- 549 00:22:51,826 --> 00:22:54,002 Oke, baiklah, itu-- itu bukan apa-apa. 550 00:22:54,089 --> 00:22:56,047 - Jadi kamu menyimpannya senjata untuk menyerang. 551 00:22:56,134 --> 00:22:58,223 Kapan? Dimana itu? 552 00:22:58,310 --> 00:23:01,226 - Kamu mengharapkan aku membantumu. 553 00:23:01,313 --> 00:23:03,141 Anda bisa saja membawa saya masuk. 554 00:23:03,228 --> 00:23:04,665 Tapi tidak, 555 00:23:04,708 --> 00:23:07,232 kamu datang ke rumahku. 556 00:23:07,276 --> 00:23:09,452 Kamu membunuh putra satu-satunya saudara laki-lakiku. 557 00:23:09,496 --> 00:23:12,150 - Dia menembak agen FBI. 558 00:23:12,237 --> 00:23:15,850 - [bernafas dengan gemetar] 559 00:23:15,937 --> 00:23:18,940 Amerika akan mendapatkannya apa yang layak diterimanya. 560 00:23:19,027 --> 00:23:20,811 Anda dapat menangkap saya-- 561 00:23:20,898 --> 00:23:23,771 seorang lelaki tua yang tidak melakukan apa pun-- 562 00:23:23,901 --> 00:23:26,338 sedangkan anak kulit putih bisa seorang pembuat bom 563 00:23:26,426 --> 00:23:29,167 dan dia disambut sebagai pahlawan. 564 00:23:29,254 --> 00:23:30,691 - Apa maksudmu pembuat bom? 565 00:23:32,083 --> 00:23:35,783 [telepon berdering] 566 00:23:35,870 --> 00:23:36,871 - Ya? 567 00:23:36,958 --> 00:23:38,438 - Nikki, ini Bill. - Hai. 568 00:23:38,568 --> 00:23:40,265 Kedengarannya seperti milik Patrick Graham intelnya bagus. 569 00:23:40,352 --> 00:23:41,571 - Ya, kecuali dia gagal untuk disebutkan 570 00:23:41,658 --> 00:23:43,747 dia sedang membangun IED untuk Al-Sulam. 571 00:23:43,834 --> 00:23:46,446 Mereka membawanya ke sini untuk membuat bom mereka. 572 00:23:46,576 --> 00:23:48,883 Kita harus memindahkannya dari rumah persembunyian ke 26 Fed sekarang. 573 00:23:48,970 --> 00:23:50,754 - Kami tidak memilikinya lagi. 574 00:23:52,234 --> 00:23:54,192 - Apa maksudmu? Dimana dia? 575 00:23:54,323 --> 00:23:56,499 - Saya mendapat telepon dari DOJ sekitar satu jam yang lalu. 576 00:23:56,586 --> 00:23:57,761 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 577 00:23:57,848 --> 00:23:59,067 Anggota kongres itu menarik beberapa string. 578 00:23:59,154 --> 00:24:00,242 - Untuk melakukan apa? 579 00:24:00,329 --> 00:24:02,113 - Lepaskan dia kembali kepada keluarganya. 580 00:24:02,200 --> 00:24:03,332 aku--[mencemooh] 581 00:24:03,463 --> 00:24:04,681 Aku mencoba menahannya, 582 00:24:04,768 --> 00:24:05,900 tapi aku tidak punya pilihan. 583 00:24:05,987 --> 00:24:07,075 - Yah, kami baru saja merilisnya seorang pembuat bom terlatih 584 00:24:07,118 --> 00:24:08,250 kembali ke lapangan. 585 00:24:08,337 --> 00:24:09,773 Kita perlu menemukannya. 586 00:24:11,383 --> 00:24:13,081 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 587 00:24:13,168 --> 00:24:15,170 - Mengapa kita ada di sini? [jendela kamera berbunyi klik] 588 00:24:15,257 --> 00:24:16,824 Untuk New York yang lebih baik. 589 00:24:16,954 --> 00:24:18,042 - Wah! - Ya! 590 00:24:18,173 --> 00:24:19,522 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 591 00:24:19,609 --> 00:24:22,003 - Iya! 592 00:24:22,090 --> 00:24:23,918 - Dan siapa yang akan mengirimkannya? 593 00:24:24,048 --> 00:24:25,572 Anthony Graham. 594 00:24:25,615 --> 00:24:27,399 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 595 00:24:27,487 --> 00:24:28,879 [penonton bernyanyi] Graham! Graham! 596 00:24:28,966 --> 00:24:30,490 Graham! Graham! 597 00:24:30,577 --> 00:24:32,883 Graham! Graham! Graham! 598 00:24:32,970 --> 00:24:35,059 - Terima kasih semuanya untuk datang hari ini. 599 00:24:35,190 --> 00:24:38,106 Ini adalah kesenangan besar saya untuk memperkenalkan 600 00:24:38,193 --> 00:24:40,151 putra Anthony Graham, 601 00:24:40,238 --> 00:24:42,197 baru kembali kepada kami, 602 00:24:42,284 --> 00:24:43,807 Patrick Graham. 603 00:24:43,938 --> 00:24:46,897 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 604 00:24:46,984 --> 00:24:49,857 [musik menegangkan] 605 00:24:49,987 --> 00:24:52,250 ♪ ♪ 606 00:24:52,294 --> 00:24:54,601 - Hai, saya putra Anthony. 607 00:24:54,688 --> 00:24:56,385 Seperti yang diketahui sebagian besar dari Anda, Saya menghabiskan sembilan tahun terakhir 608 00:24:56,428 --> 00:24:58,561 di penangkaran. 609 00:24:58,648 --> 00:25:00,911 Saya di sini hari ini untuk mendukung ayahku 610 00:25:00,955 --> 00:25:03,305 yang beralih ke politik setelah penculikanku. 611 00:25:03,392 --> 00:25:05,350 - Tabletnya bisa mengandung PETN. 612 00:25:05,394 --> 00:25:07,004 - Aku memikirkan hal yang sama. 613 00:25:07,091 --> 00:25:08,745 - Sembilan tahun lalu, saat itu liburan, saya disandera-- 614 00:25:08,832 --> 00:25:10,965 -Patrick, kembali dari podium! 615 00:25:11,052 --> 00:25:12,096 - FBI! Mundur! - Semuanya kembali! 616 00:25:12,183 --> 00:25:13,315 Kembali! Kembali! - Bergerak! Pergi! 617 00:25:13,402 --> 00:25:15,012 Ayo ayo! Kembali! Pergi! 618 00:25:15,056 --> 00:25:15,970 - Patrick! - Ayo, ayo, ayo! 619 00:25:16,100 --> 00:25:17,754 [ledakan meledak] 620 00:25:17,841 --> 00:25:19,626 [orang-orang berteriak] 621 00:25:22,280 --> 00:25:23,064 - Dimana Patrick? 622 00:25:23,151 --> 00:25:24,413 - Kamu baik-baik saja? 623 00:25:24,544 --> 00:25:25,849 Seseorang menelepon 911! 624 00:25:30,767 --> 00:25:31,812 - Kami tidak punya mata sama sekali 625 00:25:31,855 --> 00:25:32,856 tentang Patrick Graham yang melarikan diri tempat kejadian? 626 00:25:32,943 --> 00:25:34,249 - Tidak. 627 00:25:34,292 --> 00:25:35,642 Dalam kekacauan, dia menghilang begitu saja. 628 00:25:35,685 --> 00:25:37,208 - Eh, anggota Kongres itu di St.Michael's. 629 00:25:37,295 --> 00:25:38,470 Cedera ringan. 630 00:25:38,558 --> 00:25:40,081 Rupanya, dia punya sedikit gegar otak. 631 00:25:40,124 --> 00:25:41,909 - Oke, apa yang akan kita katakan? 632 00:25:41,952 --> 00:25:43,432 Patrick mencoba meledakkan dirinya sendiri sampai membuat pernyataan? 633 00:25:43,563 --> 00:25:45,173 - Atau Al Sulam yang menanamnya. 634 00:25:45,260 --> 00:25:47,088 - Atau dia mencoba mengeluarkannya ayahnya dengan bahan peledak 635 00:25:47,218 --> 00:25:48,568 orang-orangnya menyelundupkan masuk. 636 00:25:48,655 --> 00:25:51,048 Dan kami mengirimnya ke safehouse di luar buku 637 00:25:51,135 --> 00:25:54,051 kapan dia seharusnya berada di dalam Penahanan FBI sejak awal. 638 00:25:54,138 --> 00:25:55,444 - Dan kita akan menemukannya. - Oh, dan ketika kita melakukannya, 639 00:25:55,575 --> 00:25:56,750 dia tidak lagi sumber informasi. 640 00:25:56,837 --> 00:25:58,229 Dia adalah tersangkaku. 641 00:25:58,316 --> 00:26:00,492 - Tunggu, apa kita tahu caranya Patrick berangkat IED? 642 00:26:00,580 --> 00:26:02,233 - Pendahuluan laporan ditunjukkan 643 00:26:02,320 --> 00:26:03,626 itu berasal dari tablet. 644 00:26:03,670 --> 00:26:05,280 Mereka sedang mengujinya sekarang. 645 00:26:05,367 --> 00:26:07,238 - Kalau begitu, menurutku tidak dia menargetkan ayahnya. 646 00:26:07,325 --> 00:26:08,805 - Dan mengapa demikian? 647 00:26:08,892 --> 00:26:10,677 - Karena jika dia, ayahnya akan mati. 648 00:26:10,764 --> 00:26:12,940 Dia tahu persis di mana Anthony dipentaskan. 649 00:26:13,070 --> 00:26:15,246 Tidak, menurutku ini hanya sandiwara untuk perhatian media. 650 00:26:15,290 --> 00:26:16,683 Itu hanya penyebaran rasa takut. 651 00:26:16,770 --> 00:26:18,075 - Anda ingin melakukan psikoanalisis Al-Sulam? 652 00:26:18,162 --> 00:26:20,251 Itu tidak rumit. Patrick percaya pada Jihad. 653 00:26:20,338 --> 00:26:21,775 - Saya tidak melakukan psikoanalisis. 654 00:26:21,905 --> 00:26:23,385 Saya mencoba menemukannya dengan memahami pola pikirnya, 655 00:26:23,472 --> 00:26:24,560 apa yang ada dalam jiwanya. 656 00:26:24,647 --> 00:26:26,388 - Itu secara harfiah psikoanalisis. 657 00:26:26,518 --> 00:26:27,694 [menjentikkan jari] - Luka bakar yang sakit. 658 00:26:27,737 --> 00:26:29,347 - Apakah kamu masih di sini? 659 00:26:29,434 --> 00:26:31,654 - Sulit untuk menuntut seorang pria dengan melihat ke dalam jiwanya. 660 00:26:31,741 --> 00:26:33,177 - Tidak, tapi ini cara yang mudah untuk menemukan seseorang. 661 00:26:33,264 --> 00:26:34,918 Kami melakukannya setiap hari. 662 00:26:35,005 --> 00:26:36,528 - Gina, aku ingin bertanya Anthony Graham 663 00:26:36,616 --> 00:26:37,617 sebelum dia dibebaskan dari St.Michael's. 664 00:26:37,704 --> 00:26:38,835 - Ya. 665 00:26:38,922 --> 00:26:40,489 - Ya, kita bisa melakukan itu. 666 00:26:40,576 --> 00:26:42,186 - Tidak, dia pergi ke atas kepala kita ke DOJ. 667 00:26:42,273 --> 00:26:44,101 Dia tipe pria seperti itu ingin berbicara dengan manajer. 668 00:26:44,232 --> 00:26:46,364 Lacak istrinya. 669 00:26:46,408 --> 00:26:48,671 Dia mungkin tahu sesuatu. 670 00:26:48,715 --> 00:26:51,065 - Oh, lihat ini. Benar-benar mimpi buruk. 671 00:26:51,152 --> 00:26:52,501 - Apakah kamu punya pernyataan? [rana kamera mengklik] 672 00:26:52,588 --> 00:26:54,155 [wartawan berteriak-teriak] 673 00:26:54,285 --> 00:26:55,286 - Ada komentar? 674 00:26:55,373 --> 00:26:57,288 [obrolan yang tumpang tindih] 675 00:26:57,375 --> 00:26:58,986 - FBI. FBI. Cadangan. - Permisi. Tolong kembali. 676 00:26:59,116 --> 00:27:00,378 - Beri ruang. Beri dia ruang. 677 00:27:00,509 --> 00:27:01,684 - Permisi! Permisi! Ayo. 678 00:27:01,771 --> 00:27:02,859 - Ayo lewat. Buatlah ruang. 679 00:27:02,946 --> 00:27:04,208 - Hei, apa yang kubilang? - Terima kasih. 680 00:27:04,295 --> 00:27:05,514 - Silakan. - Terima kasih. Terima kasih. 681 00:27:05,601 --> 00:27:07,385 - Bagaimana rasanya memiliki anak tiri teroris? 682 00:27:07,516 --> 00:27:08,386 - Hai! Aku bilang, kembalilah! 683 00:27:08,517 --> 00:27:09,997 - Patrick tidak bersalah. 684 00:27:10,084 --> 00:27:11,563 Kami percaya pada polisi akan menemukannya 685 00:27:11,694 --> 00:27:13,740 dan memberinya bantuan yang dia perlukan. 686 00:27:13,827 --> 00:27:15,655 - Bagaimana dengan suamimu, Nyonya Graham? 687 00:27:15,785 --> 00:27:18,309 - Suamiku akan melakukannya apa yang selalu dia lakukan-- 688 00:27:18,396 --> 00:27:23,097 jadilah anggota kongres yang memperjuangkan keselamatan seluruh warga New York. 689 00:27:23,227 --> 00:27:24,838 - Nyonya Graham, dimana kamu? menurutmu anakmu sekarang? 690 00:27:24,968 --> 00:27:26,753 - Itu sudah cukup. Terima kasih. - Nyonya Graham, bolehkah kami masuk? 691 00:27:26,840 --> 00:27:27,884 - Itu sudah cukup. [wartawan berteriak-teriak] 692 00:27:27,971 --> 00:27:30,626 - Semua yang mereka pedulikan adalah gigitan suara. 693 00:27:30,757 --> 00:27:33,237 Jika Anda memberikannya kepada mereka, mereka mundur. 694 00:27:33,368 --> 00:27:35,196 - Nyonya Graham, bagaimana kabar suamimu? 695 00:27:35,239 --> 00:27:37,764 - Ah, dia stabil, um, 696 00:27:37,807 --> 00:27:39,243 tapi dia patah hati. 697 00:27:39,330 --> 00:27:40,941 [menghela napas] 698 00:27:41,028 --> 00:27:44,814 Anthony sangat menginginkannya agar putranya pulang. 699 00:27:44,945 --> 00:27:48,122 Kita mungkin tidak seharusnya melakukannya telah terburu-buru. 700 00:27:48,209 --> 00:27:50,733 Patrick membutuhkan bantuan. 701 00:27:52,909 --> 00:27:55,216 Bantu itu mungkin kita tidak bisa memberikannya. 702 00:27:57,087 --> 00:27:58,872 - Nyonya Graham, Saya yakin Anda bisa mengerti, 703 00:27:58,915 --> 00:28:00,787 tapi kami sama tertariknya untuk menemukan Patrick apa adanya. 704 00:28:00,917 --> 00:28:02,223 - Kemana dia akan lari? 705 00:28:02,310 --> 00:28:03,920 Teman keluarga mana pun, seorang kerabat jauh, 706 00:28:04,051 --> 00:28:05,835 seseorang Patrick akan merasa aman dengan? 707 00:28:05,922 --> 00:28:08,969 - Yah, aku berharap kamu bisa memberitahuku. 708 00:28:09,012 --> 00:28:12,320 [ponsel bergetar] Saya tidak pernah mengenal Patrick sebelumnya. 709 00:28:12,407 --> 00:28:14,278 Aku sama tersesatnya denganmu. 710 00:28:14,365 --> 00:28:15,497 - Maaf. 711 00:28:15,584 --> 00:28:17,499 Aku, uh--aku harus mengambil ini. 712 00:28:21,546 --> 00:28:22,809 Nikki, apa yang kita punya? 713 00:28:22,852 --> 00:28:25,333 - Seorang anggota kongres yang hilang. 714 00:28:25,420 --> 00:28:27,378 - Apa, Anthony Graham? 715 00:28:27,465 --> 00:28:29,598 Saya pikir dia berada di bawah polisi perlindungan di rumah sakit. 716 00:28:29,685 --> 00:28:31,861 - Ya, memang benar, tapi aku baru saja mendapat peringatan itu 717 00:28:31,905 --> 00:28:34,298 dia membuangnya detail pelindungnya. 718 00:28:34,429 --> 00:28:37,084 - Oke, baiklah, sudah tahu kemana dia pergi? 719 00:28:37,171 --> 00:28:39,086 - Kata perawat yang hadir bahwa dia merasa terganggu 720 00:28:39,216 --> 00:28:40,522 oleh sesuatu yang dia baca di teleponnya, 721 00:28:40,609 --> 00:28:41,697 dan dia berhasil melakukannya keluar dari sana. 722 00:28:41,741 --> 00:28:42,916 Saya kira dia tidak melakukannya pulang. 723 00:28:43,003 --> 00:28:44,308 - Tidak. 724 00:28:44,439 --> 00:28:47,094 - Oke, jadi begitu dua Graham hilang. 725 00:28:47,181 --> 00:28:48,660 - Ya. 726 00:28:48,748 --> 00:28:50,488 Aku ingin tahu apa yang terjadi di telepon itu. 727 00:28:50,575 --> 00:28:53,056 - Kita harus masuk teks dan emailnya. 728 00:28:53,187 --> 00:28:54,275 - Di atasnya. 729 00:28:54,362 --> 00:28:57,234 [musik menegangkan] 730 00:28:57,365 --> 00:28:59,236 ♪ ♪ 731 00:28:59,323 --> 00:29:00,455 [telepon berbunyi] 732 00:29:00,585 --> 00:29:06,069 ♪ ♪ 733 00:29:06,156 --> 00:29:08,550 - Dan kapan persnya konferensi secara resmi diputuskan? 734 00:29:08,637 --> 00:29:12,032 - Um, menit terakhir, tentu saja. 735 00:29:12,119 --> 00:29:13,642 Apakah itu penting? 736 00:29:13,729 --> 00:29:15,905 - Uh, sekarang semuanya penting, Ny. Graham. 737 00:29:16,036 --> 00:29:18,865 Hanya beberapa pertanyaan lagi, jika kamu tidak keberatan. 738 00:29:18,952 --> 00:29:20,301 Jadi hari ini adalah pertama kalinya kamu bertemu Patrick. 739 00:29:20,388 --> 00:29:21,781 Apakah itu benar? 740 00:29:21,868 --> 00:29:24,044 Terima kasih. Kami akan menghubungi Anda. 741 00:29:24,087 --> 00:29:25,959 - Anggota Kongres meninggalkan rumah sakit. 742 00:29:26,046 --> 00:29:27,047 - Apa? 743 00:29:27,090 --> 00:29:28,483 Kenapa kamu tidak memberitahu Kimberly? 744 00:29:28,526 --> 00:29:29,919 - Karena aku tidak menginginkannya mengatakan kepada pers. 745 00:29:30,050 --> 00:29:31,660 - Ya, dia memang suka bicara. 746 00:29:31,747 --> 00:29:33,270 Tidakkah menurutmu itu aneh kata anggota Kongres itu kepada kami 747 00:29:33,314 --> 00:29:34,619 dia keluar dari perlombaan, 748 00:29:34,706 --> 00:29:35,707 dan dia membuatnya tampak seperti itu dia tidak? 749 00:29:35,838 --> 00:29:37,709 - Ya, baiklah, tipikal politisi. 750 00:29:37,753 --> 00:29:39,450 - Jadi, apakah kita punya ide di mana anggota Kongres berada? 751 00:29:39,537 --> 00:29:40,887 - Ya, saat kamu masih di sana membuat dia sibuk, 752 00:29:41,017 --> 00:29:42,453 Saya berhasil meretas ke dalam emailnya. 753 00:29:42,540 --> 00:29:45,021 Ini, dari Patrick. 754 00:29:45,108 --> 00:29:46,588 - "Ayah, kamu harus percaya padaku. 755 00:29:46,718 --> 00:29:48,068 "Saya tidak ada hubungannya dengan ini. 756 00:29:48,155 --> 00:29:49,809 "Aku hanya ingin pulang. 757 00:29:49,939 --> 00:29:52,637 Tolong temui aku di sudut dari Maple dan Elm." 758 00:29:54,465 --> 00:29:55,989 - Ini dia. 759 00:29:56,032 --> 00:29:58,774 Itu cuplikan lokasinya yang Patrick kirimkan kepada ayahnya. 760 00:29:58,818 --> 00:30:00,036 - Ada taman dekat rumah mereka 761 00:30:00,123 --> 00:30:01,255 dengan bangku peringatan untuk ibu Patrick 762 00:30:01,385 --> 00:30:03,910 tepat di dekat sini. 763 00:30:03,997 --> 00:30:06,390 Dan ada anggota kongres di dalam mobil sewaan, 764 00:30:06,477 --> 00:30:07,870 menjemput Patrick. 765 00:30:07,914 --> 00:30:09,567 - Mereka menuju utara pada 295, 766 00:30:09,654 --> 00:30:11,700 tapi kami kehilangan mereka di jalan-jalan pedesaan. 767 00:30:11,787 --> 00:30:13,484 - Jadi dia mengambilnya putranya dalam pelarian. 768 00:30:13,571 --> 00:30:15,051 - Atau putranya telah membawanya. 769 00:30:15,138 --> 00:30:16,487 - Mengapa? Apa yang kamu pikirkan? 770 00:30:16,618 --> 00:30:18,489 [musik menegangkan] 771 00:30:18,576 --> 00:30:21,536 - Patrick ingin menyelesaikannya apa yang dia mulai-- 772 00:30:21,623 --> 00:30:23,190 untuk membunuh ayahnya. 773 00:30:23,320 --> 00:30:24,887 ♪ ♪ 774 00:30:30,023 --> 00:30:31,154 - Jadi sepertinya yang terakhir 775 00:30:31,285 --> 00:30:32,373 hit pembaca lisensi adalah tepat di luar Harriman. 776 00:30:32,460 --> 00:30:33,591 Sepertinya mereka menuju utara. 777 00:30:33,678 --> 00:30:35,071 - Anggota Kongres Graham kata kantor 778 00:30:35,158 --> 00:30:36,377 dia tidak menjawab SMS apa pun atau panggilan, yang, 779 00:30:36,507 --> 00:30:38,161 menurut stafnya, sangat tidak biasa. 780 00:30:38,205 --> 00:30:39,597 - Kamu tahu, semuanya tentang hal ini tidak biasa. 781 00:30:39,728 --> 00:30:41,077 Dia ada di dalam mobil dengan pembunuh terlatih. 782 00:30:41,121 --> 00:30:42,644 - Atau dia sedang dalam pelarian dengan putranya, 783 00:30:42,731 --> 00:30:44,124 kondisi mental siapa kami masih belum mengerti. 784 00:30:44,254 --> 00:30:45,734 - Itu "atau" yang sangat besar. 785 00:30:45,821 --> 00:30:47,257 - Oke, email Patrick kepada ayahnya berkata 786 00:30:47,344 --> 00:30:48,563 bahwa dia ingin "pulang". 787 00:30:48,650 --> 00:30:50,347 Di mana dia akan menganggap rumahnya? 788 00:30:50,478 --> 00:30:51,740 - Di suatu tempat dia merasa aman. 789 00:30:51,871 --> 00:30:53,263 - Dengan keteraturan yang menyedihkan, 790 00:30:53,350 --> 00:30:54,743 biasanya kembali kepada ibu, sesuatu, 791 00:30:54,874 --> 00:30:57,485 beberapa kenangan masa kecil. 792 00:30:58,790 --> 00:31:00,096 - Dimana Patrick ibu dari? 793 00:31:00,183 --> 00:31:02,229 -Michelle Graham, nama gadis Johnson. 794 00:31:02,316 --> 00:31:04,057 Dari Danau George, New York. 795 00:31:04,144 --> 00:31:06,320 Tunggu, aku sedang mencari. 796 00:31:06,363 --> 00:31:08,496 milik Robert Johnson sebuah rumah danau di atas sana, 797 00:31:08,539 --> 00:31:09,932 dan dia kakaknya. 798 00:31:10,063 --> 00:31:11,934 Lihat ini. 799 00:31:12,065 --> 00:31:13,283 - Ayo pergi. 800 00:31:13,370 --> 00:31:14,328 - Kami akan terus mencoba melacaknya. 801 00:31:14,415 --> 00:31:15,416 Saya akan memberitahu Cabang Darat. 802 00:31:15,503 --> 00:31:16,634 Sampai jumpa di sana. 803 00:31:16,721 --> 00:31:18,419 - Baiklah. 804 00:31:18,549 --> 00:31:20,290 [langkah kaki berderak] 805 00:31:20,377 --> 00:31:21,726 [kicau jangkrik] 806 00:31:21,857 --> 00:31:23,380 Sepertinya rumah seseorang. 807 00:31:24,729 --> 00:31:27,210 - Ada mobil sewaan. - Ya. 808 00:31:27,297 --> 00:31:28,864 Kita perlu masuk sekarang. - Tidak tidak tidak. 809 00:31:28,951 --> 00:31:30,126 Kita tunggu saja di Ground Branch. 810 00:31:30,213 --> 00:31:31,475 Mereka tidak jauh di belakang kita. 811 00:31:31,562 --> 00:31:33,086 - Aku tidak menunggu. - Oke, baiklah. 812 00:31:33,173 --> 00:31:34,348 Tapi izinkan aku setidaknya ambil kuncinya. 813 00:31:34,391 --> 00:31:35,827 Aku tidak membutuhkanmu mendobrak pintu. 814 00:31:35,915 --> 00:31:37,090 - Bagus. 815 00:31:37,177 --> 00:31:40,136 [musik yang menegangkan] 816 00:31:40,267 --> 00:31:46,969 ♪ ♪ 817 00:31:48,405 --> 00:31:49,406 - [mendengus] 818 00:31:54,629 --> 00:31:56,109 - [terkekeh] 819 00:31:56,196 --> 00:31:57,588 Silakan, silakan. 820 00:31:59,416 --> 00:32:00,983 [piring bergemerincing] 821 00:32:05,683 --> 00:32:06,946 - Jatuhkan pisaunya! 822 00:32:07,033 --> 00:32:08,773 Tangan di udara! Jatuhkan pisaunya! 823 00:32:08,860 --> 00:32:10,079 - Tidak tidak tidak! Jangan tembak! 824 00:32:10,166 --> 00:32:11,472 Letakkan senjatanya! 825 00:32:11,559 --> 00:32:13,039 - Anggota Kongres, minggir. - Dia tidak melakukannya. 826 00:32:13,126 --> 00:32:14,562 Dia sudah diatur. Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 827 00:32:14,692 --> 00:32:15,780 - Oke, minggir saja. 828 00:32:15,911 --> 00:32:17,347 - Dia korbannya di sini. 829 00:32:17,434 --> 00:32:18,435 - Patrick, angkat tangan! 830 00:32:18,522 --> 00:32:20,133 - Tolong, hentikan! 831 00:32:20,220 --> 00:32:21,786 Aku kehilangan Patrick sekali. 832 00:32:21,873 --> 00:32:23,179 Aku tidak akan kehilangan dia lagi. 833 00:32:23,223 --> 00:32:24,789 - Dia mengatakan yang sebenarnya, oke? 834 00:32:24,920 --> 00:32:26,269 Aku tidak memasang bom itu. 835 00:32:26,400 --> 00:32:28,271 - Lalu siapa yang melakukannya, Patrick? - Aku tidak tahu. 836 00:32:28,402 --> 00:32:30,708 ♪ ♪ 837 00:32:30,795 --> 00:32:32,841 - Hei. - Sesuatu yang aneh. 838 00:32:32,928 --> 00:32:34,234 - Dari Colin? - Tidak tepat. 839 00:32:34,277 --> 00:32:36,105 Analisis Adegan Bom, dari TEDAC, 840 00:32:36,236 --> 00:32:37,585 dari bahan peledak pada konferensi pers. 841 00:32:37,672 --> 00:32:39,282 Jadi kami mengejar PETN, kan? 842 00:32:39,413 --> 00:32:41,284 - Bukan itu yang mereka gunakan. - Tidak. 843 00:32:41,415 --> 00:32:44,461 Tablet itu punya kompleks militer bernama RDX. 844 00:32:44,505 --> 00:32:46,289 Dibuat oleh Keown, Inc. 845 00:32:46,420 --> 00:32:48,378 -Keown, kontraktor militer. 846 00:32:48,465 --> 00:32:50,728 Jadi bomnya buatan Amerika? - Sebagai pai apel. 847 00:32:50,859 --> 00:32:52,426 - Jadi Patrick tidak melakukannya membuat bom itu. 848 00:32:52,513 --> 00:32:54,080 Jika Patrick bukan penghubungnya, lalu siapa? 849 00:32:54,167 --> 00:32:56,734 - Jadi aku menemukan hubungannya antara Keown 850 00:32:56,865 --> 00:32:59,128 dan Kimberly Graham. 851 00:32:59,215 --> 00:33:01,087 - Istri Anggota Kongres. - Mm-hmm. 852 00:33:01,130 --> 00:33:02,697 Dia sudah menerima biaya konsultasi 853 00:33:02,784 --> 00:33:06,048 dari Keown sejak saat itu Anthony Graham mulai menjabat. 854 00:33:06,135 --> 00:33:08,311 - Kontrak militer, proyek konstruksi-- 855 00:33:08,442 --> 00:33:09,617 suara anggota Kongres cara mereka. 856 00:33:09,704 --> 00:33:10,879 - Tentu saja. 857 00:33:10,966 --> 00:33:12,272 - Temukan Colin. - Ya. 858 00:33:12,402 --> 00:33:14,404 - Dan Gina, kerja bagus. 859 00:33:18,191 --> 00:33:19,627 [ponsel bergetar] - Baiklah, dia jelas. 860 00:33:19,714 --> 00:33:21,498 Anda bisa berbalik. Baiklah. 861 00:33:21,542 --> 00:33:22,673 - Nikki. 862 00:33:24,545 --> 00:33:26,416 - Apakah itu alasannya kamu kembali ke Amerika, 863 00:33:26,503 --> 00:33:28,636 untuk membantu membuat dan meledakkan bom di sini? 864 00:33:28,766 --> 00:33:30,855 - Aku tidak punya pilihan. 865 00:33:30,942 --> 00:33:33,945 Mereka mengancam akan membunuh saya jika saya tidak melakukan apa yang mereka minta. 866 00:33:33,989 --> 00:33:36,078 Anda tahu, selama sembilan tahun, Aku tadi di luar sana-- 867 00:33:36,165 --> 00:33:37,645 - Tidak apa-apa. - Tunggu, tunggu. 868 00:33:37,775 --> 00:33:39,603 Anda tidak tahu. 869 00:33:39,690 --> 00:33:42,128 Setiap malam, mencoba untuk tidur, berpikir, kamu tahu, 870 00:33:42,171 --> 00:33:44,304 mungkin ini sudah malam mereka akhirnya akan membunuhku. 871 00:33:44,434 --> 00:33:46,045 Mereka menghancurkanku. 872 00:33:46,132 --> 00:33:47,437 Tapi untungnya, kamu tahu, saya selamat. 873 00:33:47,524 --> 00:33:50,353 Karena ada seorang anak kecil dari Belgia, 874 00:33:50,440 --> 00:33:53,226 mereka menggantungnya di dekat kakinya dan membiarkannya mati. 875 00:33:54,792 --> 00:33:57,099 - Seharusnya tidak ada seorang pun harus menanggung itu. 876 00:33:57,186 --> 00:33:59,232 - Jadi--jadi kamu percaya padaku? 877 00:33:59,319 --> 00:34:01,408 - Dia mengatakan yang sebenarnya, Bill. 878 00:34:01,538 --> 00:34:04,454 Bom itu dibuat oleh Kontraktor Militer Keown. 879 00:34:04,585 --> 00:34:07,022 - Keown, kenapa? 880 00:34:07,109 --> 00:34:08,414 - Kimberly bekerja untuk Keown. 881 00:34:08,502 --> 00:34:10,025 Tahukah kamu, Anthony? 882 00:34:10,112 --> 00:34:11,809 - Tidak, kamu salah. 883 00:34:11,896 --> 00:34:13,506 Dia memiliki beberapa teman dekat. 884 00:34:13,593 --> 00:34:15,334 - Keown sudah membeli pengaruh Kimberly 885 00:34:15,421 --> 00:34:17,206 selama bertahun-tahun-- 886 00:34:17,293 --> 00:34:18,642 suara Anda, kontrak Anda, 887 00:34:18,729 --> 00:34:20,949 dia membutuhkanmu untuk menjaga tempat dudukmu. 888 00:34:21,035 --> 00:34:22,733 Dan itulah alasannya dia mengejar Patrick. 889 00:34:24,474 --> 00:34:26,084 - Dia tidak akan melakukannya. 890 00:34:26,171 --> 00:34:27,956 - Siapa yang memintamu membaca pidato di konferensi pers? 891 00:34:28,086 --> 00:34:30,350 - Kimberly. 892 00:34:30,392 --> 00:34:32,307 - Dan siapa yang menyerahkanmu tabletnya? 893 00:34:35,659 --> 00:34:36,573 - Kimberly. 894 00:34:36,704 --> 00:34:37,966 [listrik mati] 895 00:34:38,097 --> 00:34:38,923 [musik yang menegangkan] 896 00:34:39,010 --> 00:34:40,925 - Apakah kamu biasanya kehilangan tenaga? 897 00:34:41,055 --> 00:34:42,275 - Tidak pernah. 898 00:34:42,362 --> 00:34:49,151 ♪ ♪ 899 00:34:51,414 --> 00:34:53,503 - Dua musuh dengan perlengkapan taktis membawa senjata serbu 900 00:34:53,590 --> 00:34:55,287 di ujung jalan masuk. 901 00:34:55,374 --> 00:35:02,164 ♪ ♪ 902 00:35:09,606 --> 00:35:12,218 Jalan masuk itu adalah satu-satunya jalan keluar dari sini. 903 00:35:12,305 --> 00:35:14,872 - Uh, kecuali kita melewatinya hutan di belakang. 904 00:35:15,003 --> 00:35:16,657 - Masih ada dua lagi menutupi bagian belakang. 905 00:35:16,744 --> 00:35:18,311 - [menghela napas] 906 00:35:18,398 --> 00:35:19,573 Kami dikelilingi. 907 00:35:19,703 --> 00:35:22,358 ♪ ♪ 908 00:35:27,276 --> 00:35:29,148 [api mendesis] 909 00:35:29,235 --> 00:35:31,062 - Siapa orang-orang ini? - Aku tidak tahu. 910 00:35:31,150 --> 00:35:32,368 Apakah Anda punya senjata di dalam rumah? 911 00:35:32,499 --> 00:35:33,630 - Tidak. 912 00:35:33,761 --> 00:35:34,718 - Kita tidak bisa hanya berdiam diri saja dan tunggu mereka. 913 00:35:34,805 --> 00:35:36,459 - Jadi, apa yang harus kita lakukan? 914 00:35:36,546 --> 00:35:37,765 - Di mana sistem HVAC-nya? 915 00:35:37,895 --> 00:35:39,767 - Di ruang bawah tanah. 916 00:35:39,854 --> 00:35:41,247 - Jika ada kesempatan generator cadangan? 917 00:35:41,334 --> 00:35:42,770 - Ada di ruang bawah tanah juga. 918 00:35:42,813 --> 00:35:44,206 Agak jelek, tapi Saya bisa menjalankannya kembali. 919 00:35:44,337 --> 00:35:46,208 - Bill, apa yang kamu pikirkan? 920 00:35:46,339 --> 00:35:47,992 -Patrick, Aku akan membutuhkan bantuanmu. 921 00:35:48,123 --> 00:35:49,516 [musik yang menegangkan] 922 00:35:49,646 --> 00:35:51,039 - Mm. 923 00:35:51,126 --> 00:35:52,432 - Hai. 924 00:35:52,562 --> 00:35:59,439 ♪ ♪ 925 00:36:00,179 --> 00:36:01,615 Bagaimana cara membuat gas kloramin? 926 00:36:01,745 --> 00:36:06,097 - Kita membutuhkan pemutih, amonia, atau pembersih rumah tangga lainnya. 927 00:36:06,185 --> 00:36:08,404 [gemerincing] 928 00:36:10,406 --> 00:36:11,668 - [mengerang] 929 00:36:11,755 --> 00:36:13,366 Kita perlu menutupnya ventilasi ini, 930 00:36:13,453 --> 00:36:15,063 atau kita akan mendapat backdraft dari bahan kimia. 931 00:36:15,150 --> 00:36:16,325 - Ya. 932 00:36:18,109 --> 00:36:20,242 - Bagaimana dengan ini? - Tidak. 933 00:36:24,768 --> 00:36:26,117 - [menghembuskan napas] 934 00:36:30,774 --> 00:36:32,036 - [teredam] Sudah siap! 935 00:36:32,080 --> 00:36:33,560 - [teredam] Semuanya beres kembali ke sini! 936 00:36:33,690 --> 00:36:34,474 - [teredam] Bersiaplah untuk melanggar. - Persetan dengan itu. 937 00:36:34,604 --> 00:36:35,997 Aku akan ke atas sana. - Tidak tidak tidak. 938 00:36:36,084 --> 00:36:37,607 Anthony, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 939 00:36:39,870 --> 00:36:41,437 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 940 00:36:41,524 --> 00:36:43,483 - Mereka ada di dalam rumah. Colin, tutup pintu atas. 941 00:36:47,008 --> 00:36:49,053 [pria berteriak dari kejauhan] 942 00:36:49,184 --> 00:36:50,490 ♪ ♪ 943 00:36:50,620 --> 00:36:55,059 [teriakkan yang tidak jelas dan teredam] 944 00:36:55,103 --> 00:36:58,411 - [teredam] Berkembang! Amankan level yang lebih rendah! 945 00:37:01,457 --> 00:37:02,676 - Ini dia. 946 00:37:02,763 --> 00:37:03,894 - Tutupi. 947 00:37:04,025 --> 00:37:05,592 Nyalakan generator itu. 948 00:37:05,679 --> 00:37:08,421 [generator mengklik, berputar] 949 00:37:14,035 --> 00:37:16,646 [musik yang menegangkan] 950 00:37:16,777 --> 00:37:23,697 ♪ ♪ 951 00:37:23,784 --> 00:37:26,830 [ventilasi berputar] 952 00:37:32,488 --> 00:37:34,185 Baiklah, tunggu sebentar. 953 00:37:34,316 --> 00:37:36,927 - Percaya saya, ketika itu berhasil, kita akan tahu. 954 00:37:37,014 --> 00:37:40,496 [langkah kaki mengetuk] 955 00:37:40,627 --> 00:37:42,629 [pria batuk] 956 00:37:42,716 --> 00:37:45,414 [berdebar] 957 00:37:45,501 --> 00:37:48,374 [batuk] 958 00:37:48,461 --> 00:37:50,593 - [teredam] Mundur! [batuk] 959 00:37:50,680 --> 00:37:52,769 [pria batuk] 960 00:37:52,856 --> 00:37:55,859 Jatuh kembali. 961 00:37:55,946 --> 00:37:58,297 [teriakkan yang tidak jelas dan teredam] 962 00:38:02,779 --> 00:38:03,650 - Cabang Darat ada di sini. 963 00:38:03,780 --> 00:38:05,216 - Tepat waktu. 964 00:38:08,959 --> 00:38:11,179 [batuk] 965 00:38:12,963 --> 00:38:17,054 - Tunggu, hanya ada tiga musuh. 966 00:38:17,141 --> 00:38:19,927 [pintu terbuka] 967 00:38:20,014 --> 00:38:22,712 [musik menegangkan] 968 00:38:22,843 --> 00:38:29,240 ♪ ♪ 969 00:38:29,328 --> 00:38:30,764 [tembakan] 970 00:38:30,851 --> 00:38:32,548 [berdebar] 971 00:38:34,681 --> 00:38:35,812 - Turun! 972 00:38:35,899 --> 00:38:37,205 - RYAN? 973 00:38:40,643 --> 00:38:42,123 - Wah, wah, wah, wah. 974 00:38:42,253 --> 00:38:43,690 Colin. 975 00:38:43,777 --> 00:38:44,908 Sisanya kalian semua. 976 00:38:44,995 --> 00:38:46,345 Ancaman sudah terkendali. 977 00:38:47,694 --> 00:38:48,825 [mengendus] 978 00:38:48,912 --> 00:38:50,349 Bau apa itu? 979 00:38:50,436 --> 00:38:52,916 - Itu baunya kebebasan, sobat. 980 00:38:53,003 --> 00:38:53,917 Dan kloramin. 981 00:38:54,048 --> 00:38:56,355 - [terkekeh] 982 00:38:56,485 --> 00:38:58,618 Oke. 983 00:38:58,661 --> 00:39:02,448 Baiklah, Patrick, transportasi Anda sudah siap. 984 00:39:02,535 --> 00:39:04,841 - Apakah kamu yakin ini ide yang bagus? 985 00:39:04,972 --> 00:39:06,756 - Orang-orang ini, mereka tahu apa yang mereka lakukan. 986 00:39:06,843 --> 00:39:08,976 Mereka mendapatkan hasil yang bagus pada program ini. 987 00:39:09,019 --> 00:39:10,934 - Aku masih berpikir Saya harus datang. 988 00:39:11,021 --> 00:39:12,153 - Anggota keluarga tidak dianjurkan 989 00:39:12,283 --> 00:39:14,721 selama 90 hari pertama. 990 00:39:14,808 --> 00:39:16,940 - Benar. 991 00:39:17,027 --> 00:39:19,290 - Ayah, aku dapat ini, aku janji. 992 00:39:19,378 --> 00:39:20,944 [musik lembut] 993 00:39:21,031 --> 00:39:22,381 - Aku mencintaimu, nak. 994 00:39:23,773 --> 00:39:24,774 - Aku pun mencintaimu. 995 00:39:24,905 --> 00:39:29,692 ♪ ♪ 996 00:39:29,779 --> 00:39:31,868 [berdehem] 997 00:39:31,955 --> 00:39:33,653 - Semoga berhasil. - Terima kasih. 998 00:39:33,783 --> 00:39:37,961 ♪ ♪ 999 00:39:38,092 --> 00:39:40,964 - Menurutku keduanya begitu akan baik-baik saja, kamu tahu? 1000 00:39:41,051 --> 00:39:43,663 - Aku mendapat pesan dari teman kita Jubal-- 1001 00:39:43,706 --> 00:39:45,969 FBI baru saja menangkapnya Kimberly di Teterboro 1002 00:39:46,056 --> 00:39:47,754 mencoba naik jet pribadi 1003 00:39:47,841 --> 00:39:50,147 hanya Tuhan yang tahu apa negara non-ekstradisi. 1004 00:39:51,627 --> 00:39:53,237 - Bagaimana kabar orang-orang itu menemukan kami begitu cepat? 1005 00:39:55,805 --> 00:39:57,851 - Aku tidak tahu. 1006 00:39:57,981 --> 00:39:59,635 - Yah, bukan begitu kita harus memikirkannya? 1007 00:39:59,679 --> 00:40:01,463 - Itu semua hanya permainan mata-mata, tagihan. 1008 00:40:01,550 --> 00:40:04,118 Mereka punya informasi sama seperti yang kita lakukan. 1009 00:40:04,205 --> 00:40:05,511 - Ya benar. 1010 00:40:05,598 --> 00:40:07,991 [musik yang tidak menyenangkan] 1011 00:40:08,078 --> 00:40:09,471 - Ayolah. 1012 00:40:09,558 --> 00:40:10,777 Saya pikir kita harus merayakannya suatu pekerjaan yang diselesaikan dengan baik. 1013 00:40:10,864 --> 00:40:12,039 Ada sebuah pub yang bagus 'di tikungan, 1014 00:40:12,126 --> 00:40:13,693 dan aku bisa membunuh satu pint. 1015 00:40:13,780 --> 00:40:14,781 [menghela napas] 1016 00:40:16,739 --> 00:40:18,262 - Sial, kamu tahu, Aku harus memeriksa hujan. 1017 00:40:18,306 --> 00:40:19,568 Berhenti cepat untuk melakukan. 1018 00:40:19,655 --> 00:40:21,309 - Hmm. Kerugianmu. 1019 00:40:21,396 --> 00:40:23,050 - Selamat. 1020 00:40:23,137 --> 00:40:25,487 Nikki memberitahuku tentang itu kamu, uh--"op" kamu. 1021 00:40:27,271 --> 00:40:28,490 - Aku masih mencoba untuk mencari tahu caranya 1022 00:40:28,621 --> 00:40:30,274 Tentara bayaran Keown tahu lokasi kami. 1023 00:40:30,361 --> 00:40:32,363 - Apa, kamu--yang kamu katakan kamu sudah diatur? 1024 00:40:32,451 --> 00:40:34,017 - Saya. 1025 00:40:34,104 --> 00:40:36,411 Seseorang memberi tahu mereka ke tempat kami berada. 1026 00:40:36,498 --> 00:40:38,065 Bagaimana lagi mereka bisa tahu? 1027 00:40:38,108 --> 00:40:40,981 - Yah, mungkin Kimberly Graham baru saja mendahuluimu. 1028 00:40:41,068 --> 00:40:43,374 - Hanya karena... 1029 00:40:43,462 --> 00:40:46,421 [musik dramatis yang lembut] 1030 00:40:46,508 --> 00:40:50,294 Seseorang di CIA memberitahunya. 1031 00:40:50,338 --> 00:40:52,383 Saya yakin ada tahi lalat, 1032 00:40:52,471 --> 00:40:54,560 adalah apa yang saya katakan. 1033 00:40:54,647 --> 00:40:56,866 Seseorang di dalam bocor. 1034 00:40:56,997 --> 00:40:59,913 ♪ ♪ 1035 00:41:00,000 --> 00:41:04,134 - Jadi Nikki memberitahuku yang dipimpin Patrick Graham 1036 00:41:04,265 --> 00:41:05,919 ke kamp pemrograman ulang di Cotswolds, 1037 00:41:05,962 --> 00:41:06,920 ya? - Ya. 1038 00:41:07,007 --> 00:41:08,878 Melihatnya mengingatkanku betapa mudahnya 1039 00:41:08,965 --> 00:41:10,445 kehilangan dirimu kapan Anda bergabung dengan grup seperti itu. 1040 00:41:10,489 --> 00:41:11,881 - Wah, wah, wah. 1041 00:41:11,968 --> 00:41:14,536 Kamu tidak khawatir, kamu khawatir kehilangan dirimu di CIA? 1042 00:41:14,623 --> 00:41:16,538 - Tidak. - Bagus. 1043 00:41:16,625 --> 00:41:19,280 - Tapi aku terkadang bertanya-tanya apa yang terjadi 1044 00:41:19,367 --> 00:41:21,717 ketika kamu tidak dapat mengetahuinya siapa orang baik lagi. 1045 00:41:21,848 --> 00:41:25,112 - Nah, jika kamu pernah mempertanyakan itu, 1046 00:41:25,242 --> 00:41:27,897 lalu, eh, 1047 00:41:27,984 --> 00:41:29,725 lihat saja untuk cermin terdekat. 1048 00:41:29,769 --> 00:41:31,118 Anda akan melihat salah satunya. 1049 00:41:31,205 --> 00:41:34,121 [musik lembut] 1050 00:41:34,251 --> 00:41:36,471 ♪ ♪ 1051 00:41:45,436 --> 00:41:48,309 [musik menegangkan] 1052 00:41:48,439 --> 00:41:55,490 ♪ ♪ 1053 00:42:04,978 --> 00:42:06,545 [serigala melolong]